| Publish Year |
National Journal |
94 |
| 2024 |
 อธิปัตย์ นิตย์นรา,  ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์ , "ภาพพจน์ความรักผ่านสามวรรณกรรมจีนร่วมสมัย พระราชนิพนธ์แปลใน สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี", วารสารวิเทศศึกษา, ปีที่ 14, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2024, หน้า 60-76 |
| 2024 |
Wang Hongren, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Analysis of the Love Views of the Characters in the TV Drama “Buyi Shenxiang” Adapted from Wen Rui’an’s Martial Arts Novels", วารสารร่มพฤกษ์, ปีที่ 42, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2024, หน้า 327-345 |
| 2023 |
พิสิษฐพัฒน์ ปัญญาเร็ว ทองเปลว, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาการแปลคําด่าของกะเทยจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนกรณีศึกษาบทบรรยายใต้ภาพของภาพยนตร์เรื่อง “หอแต๋วแตก”", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต, ปีที่ 18, ฉบับที่ 2, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 85-102 |
| 2023 |
ศัลยา เอ้งฉ้วน , ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ปัญหาและแนวทางการแก้ไขการทำงานล่ามประสานงานกีฬาจีน-ไทย และไทย-จีน ", วารสารรามคำแหง ฉบับมนุษยศาสตร์, ปีที่ 42, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 51-90 |
| 2023 |
Li Xuezhi, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์ , "การศึกษาช่องทางการแพร่กระจายรูปแบบมุขปาฐะของเรื่องราวเปาบุ้นจิ้นในประเทศไทย", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้, ปีที่ 11, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 37-63 |
| 2023 |
เบญจมาภรณ์ ฤาไชย, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "มโนทัศน์ความเป็นครูในปรัชญาขงจื่อและพุทธศาสนา", วารสารปัญญาภิวัฒน์ , ปีที่ 15, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2023, หน้า 322-336 |
| 2023 |
Zhu Guangde, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Investigation and Research into Chinese Translation Errors in the names of dishes in Thai Cuisine: This study focuses on the menu of the restaurants in Siam Square business district as an example", Journal of China-ASEAN Studies, ปีที่ 4, ฉบับที่ 1, ธันวาคม 2023, หน้า 19-33 |
| 2023 |
Tianjing Chen, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Study of Thai-Chinese Translation of Public Signs in Thai Medical Institutions", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 265-284 |
| 2023 |
Xing Fu, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Research on Traditional Chinese Medicine Translation in the Perspective of Bibliometrics and Visualization Analysis", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 299-312 |
| 2023 |
Yujiao Ma, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "On the Local Narrative Art of "The Silver Fish Comes"", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 379-394 |
| 2023 |
Zhang Changjun, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Comparative Study of the Chinese Yugur and Han Creation Myths", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 485-496 |
| 2017 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ภาพลักษณ์ของโจโฉในวัฒนธรรมจีน", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2017, หน้า 83-108 |
| 2012 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "สถานะของกิมย้ง และนิยายกิมย้งในประวัติวรรณกรรมจีน", ศิลปวัฒนธรรม , ปีที่ 33, ฉบับที่ 4, มกราคม 2012, หน้า 154-169 |
| 2010 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ซ้องกั๋ง กบฎที่ยอมจำนน", ศิลปวัฒนธรรม, ปีที่ 31, ฉบับที่ 7, พฤษภาคม 2010, หน้า 158-168 |
| 2023 |
Li Xuezhi, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "A Study of the spreading Characteristics of Bao Qingtian’s Stories in Thailand", Lawarath Social E-Journal, ปีที่ 5, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2023, หน้า 39-60 |
| 2023 |
Li Xiuhong, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Study on the Current Situation of the New Generation of Overseas Chinese in Thailand from the Group of Chinese Teachers Living in Thailand", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 225-244 |
| 2023 |
Zhu Guangde, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาโครงสร้างนิทานพื้นบ้านในภาพยนตร์แนวสยองขวัญ เรื่อง ตำนานนักล่าซิงอันหลิง", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 16, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 80-104 |
| 2023 |
Li Xiaoxiao, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ , "กลอนคู่รูปแบบอิ๋งเหลียนในวัดคณะสงฆ์จีนนิกาย กรณีศึกษาวัดฉื่อฉาง อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 16, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 204-221 |
| 2023 |
ธวัชชัย ชัยชนะกิจพงษ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาพัฒนาการและบทบาทของคริสต์ศาสนาเนสโทเรียนในสมัยราชวงศ์ถัง ตั้งแต่ ปี ค.ศ. 635 - 845", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, ปีที่ 19, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 84-109 |
| 2023 |
ลลิดา วิษณุวงศ์, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "การศึกษารากเหง้าแห่งชีวิตสัญลักษณ์ที่ปรากฏในนวนิยายจีนเรื่อง “ตำนานรักทุ่งสีเพลิง”", Lawarath Social e-Journal, ปีที่ 5, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2023, หน้า 67-92 |
| 2023 |
พรรณทิพา จันทร์เพ็ง, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "วัฒนธรรมแฝงในค่านิยมธรรมเนียมการใช้พัดของชาวจีนโบราณ", วารสารศิลปศาสตร์ราชมงคลสุวรรณภูมิ , ปีที่ 5, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2023, หน้า 182-195 |
| 2023 |
เดชาวัต เนตยกุล, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การดัดแปลงตัวละครซูสีไทเฮากับมุมมองทางประวัติศาสตร์: นวนิยายและละครโทรทัศน์ “ชังฉยงจือเหม่า”", วารสารมนุษยศาสตร์ปริทรรศน์, ปีที่ 45, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 36-60 |
| 2023 |
Qin Dongdong, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาเปรียบเทียบคำศัพท์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ “โควิด-19” ตามมุมมองของค่านิยมระหว่างสังคมจีนและไทย", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 16, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 84-102 |
| 2023 |
มัสยามาศ ชัยชนะกิจพงษ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ภาพสะท้อนสังคมจีนสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือผ่านบันทึกตงจิงเมิ่งหวาลู่ตามแนววาทกรรมวิเคราะห์", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 59-74 |
| 2023 |
นางสาวเบญจอาภา พิเศษสกุลวงศ์, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาความเชื่อที่สะท้อนจากสิ่งของตกทอดที่มีคุณค่าในครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีนในจังหวัดกาญจนบุรี", มนุษยศาสตร์สาร, ปีที่ 24, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2023, หน้า 127-147 |
| 2023 |
ภูเทพ ประภากร, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "สถานภาพการศึกษาวรรณคดีจีนเรื่องความฝันในหอแดงในวงวิชาการไทยและจีน", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ปีที่ 23, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2023, หน้า 283-317 |
| 2023 |
Pan Lei, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาหลักการแปลกฎหมายอาญาแห่งประเทศไทยเป็นภาษาจีนตามทฤษฎีวัจนปฏิบัติศาสตร์", วารสารอักษรศาสตร์และไทยศึกษา, ปีที่ 45, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2023, หน้า 1-11 |
| 2023 |
Kexin Ren, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, จุฑามาศ ลิมศุภนาค, "การศึกษาความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของจีนที่สะท้อนผ่านหนังสือรวมบทความด้านอาหาร “Test of the World”", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 16, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 1-18 |
| 2023 |
Zumin Yao, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Glimpsing the Guanyin Amulet in Thailand", วารสารจีนวิทยา, ปีที่ 17, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 107-126 |
| 2023 |
ธัญญารัตน์ มะลาศรี, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ภาพสะท้อนความเชื่อของชาวจีนที่ปรากฏอยู่ในความหมายคำกลอนคู่ บริเวณป้ายจารึกของหลุมฝังศพ สุสานวัดพนัญเชิง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา", วารสารอารยธรรมศึกษาโขง-สาละวิน, ปีที่ 14, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 234-268 |
| 2023 |
ภูเทพ ประภากร, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "การศึกษาความสัมพันธ์เชิงอํานาจของกลุ่มสะใภ้ตระกูลจย่าจากวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดง", วารสารจีนวิทยา, ปีที่ 17, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 45-68 |
| 2023 |
Qin Dongdong, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Analysis on Binary Oppositions in Chinese Children Literature "Little Mu Ke" and Its Views on Children", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 272-282 |
| 2023 |
Wang Fang, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Based on the TV Series's ‘Legend of Zhen Huan’—— Exploring Shen Meizhuang's Lies and the Harem women's Survibal Predicament in an Imperial Society", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 301-312 |
| 2023 |
Yao Zumin, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Semiotic Perspective on Significance of Guanyin in Yu Kwang-chung's Poetic Imagery", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 16, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2023, หน้า 367-384 |
| 2023 |
Li Xuezhi, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาช่องทางการเผยแพร่เรื่องเปาบุ้นจิ้นในประเทศไทย", The New Viridian Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, ปีที่ 3, ฉบับที่ 5, กันยายน - ตุลาคม 2023, หน้า 68-84 |
| 2023 |
บุญสิตา อารีย์พงษ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์จริยศาสตร์ที่มีอิทธิพลในอัตชีวประวัติไล่ตงจิ้น ลูกขอทานผู้ไม่ยอมแพ้ต่อชะตาชีวิต", วารสารปัญญาภิวัฒน์, ปีที่ 15, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2023, หน้า 318-332 |
| 2023 |
อธิปัตย์ นิตย์นรา, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ลักษณะการแปลการเล่นคำส่อนัยทางเพศในบทบรรยายใต้ภาพจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนของซีรีส์วายไทย: กรณีศึกษาซีรีส์วายไทยเรื่อง “เพราะเราคู่กัน”", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, ปีที่ 19, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 195-227 |
| 2023 |
มัสยามาศ ชัยชนะกิจพงษ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์แนวคิดและกลวิธีการนำเสนอแนวคิดในวรรณกรรมสำหรับเยาวชนของปิงซิน", วารสารพิฆเนศวร์สาร, ปีที่ 19, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 95-109 |
| 2023 |
กมลชนก โตสงวน, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "ภาพลักษณ์ของจักรพรรดิเฉียนหลงที่ปรากฏในภาพยนตร์และละครตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน", วารสารพิฆเนศวร์สาร, ปีที่ 19, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2023, หน้า 111-128 |
| 2023 |
Wang Hongren, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "An Analysis of the Social Issues Revealed by Mo Yan's Novella Shifu, You’ll Do Anything for a Laugh and Its Adaptation of the Film Happy Times", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ปีที่ 23, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2023, หน้า 602-619 |
| 2023 |
Yu Juan, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Study of Food Culture and Etiquette in The Book of Poetry", Lawarath Social E-Journal, ปีที่ 5, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2023, หน้า 81-99 |
| 2023 |
บัญชาชัย พรามณี, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาทุนทางวัฒนธรรมจีนที่ปรากฏผ่านตัวละครเกมหวังเจ่อหรงเย่า", Lawarath Social E-Journal, ปีที่ 5, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2023, หน้า 117-146 |
| 2022 |
Li Xiaoxiao, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Study about Naming of Thai-Chinese Temple", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 9, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 237-252 |
| 2022 |
Zhang Feng, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Current Situation of Translator Talents for Thai Majors in Chinese Universities", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, ปีที่ 9, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 381-396 |
| 2022 |
Chou I-Wen, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาความสัมพันธ์ของการรับรู้แรงสนับสนุนทางสังคม ลักษณะบุคลิกภาพความว้าเหว่และความอยู่ดีมีสุขเชิงอัตวิสัยของนักศึกษาชาวจีน ภาควิชาธุรกิจที่กำลังศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยในประเทศไทย ภายใต้สถานการณ์การระบาดของไวรัสโคโรนา (โควิด 19)", วารสารการบัญชีและการจัดการ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, ปีที่ 14, ฉบับที่ 4, ตุลาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 135-145 |
| 2022 |
Junxia Zhang, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์คำศัพท์ที่ปรากฏในคลังข้อมูลทางภาษาของชุดตำราภาษาจีน หวาเหวินเค่าเปิ่น", วารสารครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ปีที่ 50, ฉบับที่ 3, กรกฎาคม - กันยายน 2022, หน้า 1-12 |
| 2022 |
Zhang Junxia, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, Yiming Ding, "The Teaching of Modern and Contemporary Chinese History in The Chinese Department of Thai University-Taking Kasetsart University as an Example", Chinese Journal of Social Science and Management , ปีที่ 6, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 129-135 |
| 2022 |
วีระชาติ ดวงมาลา, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษากลวิธีการแปลและข้อผิดพลาดในการแปลคําและวลีทางวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนที่ปรากฏในบทบรรยายใต้ภาพในภาพยนตร์เรื่อง “ร่างทรง”", วารสารจีนศึกษา , ปีที่ 15, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 251-291 |
| 2022 |
Kexin Ren, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "The Enlightenment and Reference Significance of Wang Zengqi's Food Literature Writing Characteristics in "Taste of the World" to The Marketing Copy-writing of Agricultural and Sideline Food", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 4, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2022, หน้า 131-159 |
| 2022 |
ดร.วุฒิพงษ์ ประพันธมิตร, อาจารย์ , ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "ภาพลักษณ์ความเป็น “วีรบุรุษ” ในวรรณกรรมเยาวชนจีน เรื่อง เรื่องราวของเหลยเฟิง", วารสารร่มพฤกษ์, ปีที่ 40, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2022, หน้า 313-330 |
| 2022 |
Dr.Jin Ying, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "Retrospect and Prospect of the Study of Biographies of Eminent Monks in Four Dynasties (Si Chao Gaoseng Zhuan)", LAWARATH SOCIAL E-JOURNAL, ปีที่ 4, ฉบับที่ 3, กันยายน - ธันวาคม 2022, หน้า 223-244 |
| 2022 |
Xiaoling Liu, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "The Contradictory Attitudes of the Southern Song Gentry Class Towards the Remarriage of Women of their Class as Seen in the Yi Jian Zhi", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 9, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 253-266 |
| 2022 |
Ren Kexin, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Brief Analysis of the Translation from China Music Play Platforms of Masterpieces Lyrices Created by American Rapper Eminem: Taking QQ Music and Netease Cloud Music as Examples", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, ปีที่ 9, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2022, หน้า 301-318 |
| 2022 |
Xiao Min, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "จากนวนิยายอี๋ว์เจิ้น ถึงภาพยนตร์แผ่นดินไหวในถังซาน — การวิเคราะห์และเปรียบเทียบภาพลักษณ์ ของตัวละครหวังเสี่ยวเติง", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 15, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 72-105 |
| 2022 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, นายLei Pan, อาจารย์, "การศึกษาแนวทางการเรียนการสอนการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยและการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนในระดับอุดมศึกษา", วารสารจีนวิทยาและการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ, ปีที่ 2, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 23-31 |
| 2022 |
Chen Yuanyuan, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "An Analysis of Confucianism Value Identity in the Crossover Drama “Love Through Time and Space”", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 4, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2022, หน้า 157-172 |
| 2022 |
เนตรน้ำทิพย์ บุดดาวงศ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "วาทกรรมการเมืองในพาดหัวข่าวภาษาจีนเรื่องวัคซีนโควิด-19", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี , ปีที่ 18, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 90-111 |
| 2022 |
ศิรินภา บุญผ่องศรี, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "แรงกดดันของเยาวชนจีนที่แสดงผ่านภาพยนตร์ เรื่อง Better Days", วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์, ปีที่ 39, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2022, หน้า 25-47 |
| 2022 |
Wang Hongren, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "The Analysis of Wei Xiaobao’s Image in the TV Series The Deer and the Cauldron of Zhang Weijian Version", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 4, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2022, หน้า 199-224 |
| 2022 |
ศัลยา เอ้งฉ้วน , ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การสะท้อนปัญหาสังคมจีนผ่านการดัดแปลงเรื่องสั้นสู่ภาพยนตร์เซียงหนี่ว์เซียวเซียว", พิฆเนศวร์สาร, ปีที่ 18, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 15-29 |
| 2022 |
ดร.วุฒิพงษ์ ประพันธมิตร, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "อารมณ์ปรารถนากับจุดยืนแห่งอุดมการณ์ทางเพศ: กลวิธีการแปลบทสังวาสในนวนิยายเรื่อง เซี่ยงไฮ้เบบี้", วารสารธรรมศาสตร์, ปีที่ 41, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - กรกฎาคม 2022, หน้า 44-67 |
| 2022 |
Chou I-Wen, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "A Study on Thai University’s Class Advisor System and Administration System, and Factors of Subjective Well-Being among International Chinese Students", Lawarath Social E-Journal, ปีที่ 4, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2022, หน้า 1-15 |
| 2022 |
เบญจมาภรณ์ ฤาไชย, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาแนวคิดขงจื่อในมิติของความสุขจากคัมภีร์หลุนอี่ว์", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 4, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2022, หน้า 33-53 |
| 2022 |
Shen Ye, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการแปลป้ายสาธารณะภาษาจีนและ การกำหนดมาตรฐานป้ายสาธารณะในประเทศไทย", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 15, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2022, หน้า 240-285 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, Zhang Junxia, "แนวทางการเรียนการสอนวิชาวรรณคดีจีนในวิชาเอกภาษาจีน ในระดับอุดมศึกษา", วารสารจีนวิทยาและการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ, ปีที่ 1, ฉบับที่ 1, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 9-16 |
| 2021 |
Zhang Junxia, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์การแปลคําศัพท์ทางพระพุทธศาสนาใน"ไซอิ๋ว"ฉบับภาษาอังกฤษสําหรับเด็ก", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 14, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 36-53 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การแปลแบบดัดแปลงนิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่อง “ตั้งฮั่น” ในสมัยต้นรัตนโกสินทร์", วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ, ปีที่ 28, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 358-411 |
| 2021 |
Zhang Junxia, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "An Analysis of the Cultural Causes of the Popularity of the Thai Films and TV Dramas in China from the Perspective of Cultural Communication", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, ปีที่ 8, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 411-422 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาปัญหาและกลวิธีการแปลภาษาจากเอกสารประวัติศาสตร์ภาษาจีนเป็นภาษาไทย", ภาษาและภาษาศาสตร์, ปีที่ 39, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 31-50 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, รองศาสตราจารย์, "การสร้างโมเดล 4PBL สำหรับการพัฒนากระบวนการเรียนการสอนวิชาการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยและภาษาไทยเป็นภาษาจีนในระดับอุดมศึกษา", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ปีที่ 21, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 269-297 |
| 2021 |
Ying Jin, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์สาเหตุการก่ออาชญากรรมของเยาวชนในนวนิยายเรื่องเด็กจอมแสบ", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 14, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 125-148 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาแนวทางการจดบันทึกในงานล่ามจีน-ไทย ไทย-จีนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข", มนุษยศาสตร์สาร, ปีที่ 22, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2021, หน้า 52-64 |
| 2021 |
เนตรน้ำทิพย์ บุดดาวงศ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "กลวิธีการดัดแปลงเพลงภาษาจีนเป็นเพลงภาษาไทยกรณีศึกษา “อัลบั้มเพลงรัก 2 ภาษาจีน-ไทยชุดที่ 4” ของ สุวรรณา ชนากานต์", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 3, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2021, หน้า 95-116 |
| 2021 |
Pan Lei, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ปัญหาและแนวทางแก้ปัญหาการล่ามไทย-จีนในชั้นศาล", วารสารภาษา ศาสนาและวัฒนธรรม, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 80-110 |
| 2021 |
นายLei Pan, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาตำนานการสร้างโลกของชนชาติอี๋", วารสารอักษรศาสตร์, ปีที่ 50, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 66-82 |
| 2021 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาแนวคิดความสัตย์จริงในลัทธิขงจื่อผ่านคัมภีร์จงยง", วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ, ปีที่ 28, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 288-309 |
| 2021 |
ดร.วุฒิพงษ์ ประพันธมิตร, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ร้านน้ำชาบทละครพูด 3 องก์: การศึกษาภาพสะท้อน “บาดแผล” ของคนรากหญ้าในสภาวะความป่วยไข้ทางการเมือง", วารสารวิเทศศึกษา, ปีที่ 11, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 159-205 |
| 2021 |
นายLei Pan, อาจารย์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ปัญหาและแนวทางการแก้ปัญหาการล่าม ไทย-จีนในชั้นศาล", วารสารภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม, ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 80-110 |
| 2020 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาปัญหาการแปลบทขยายและส่วนเสริมจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย", วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, ปีที่ 38, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2020, หน้า 89-105 |
| 2020 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "จงยง หนึ่งในสี่จตุรปกรณ์ของสำนักขงจื่อ: คัมภีร์ว่าด้วยความถูกต้องเที่ยงแท้ที่ยั่งยืนแน่นอน", ศิลปวัฒนธรรม, ปีที่ 41, ฉบับที่ 3, มกราคม 2020, หน้า 94-109 |
| 2020 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน:บันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยในเอกสารโบราณสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 13, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2020, หน้า 1-112 |
| 2020 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน: บันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยในพงศาวดารหมาน พงศาวดารราชวงศ์หยวน พงศาวดารราชวงศ์หยวนฉบับใหม่และเจาปู๋จ่งลู่", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 13, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2020, หน้า 157-227 |
| 2019 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "หลักและข้อควรระวังในการแปลจีน-ไทย ไทย-จีน", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 12, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2019, หน้า 105-151 |
| 2019 |
นันทิกานต์ เหมือนจันทร์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาเปรียบเทียบละครโทรทัศน์ “รักใสใสหัวใจสี่ดวง” เวอร์ชั่น ไต้หวัน ค.ศ. 2001 เวอร์ชั่นจีนแผ่นดินใหญ่ ค.ศ. 2009 และ 2018", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 12, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2019, หน้า 50-77 |
| 2018 |
กุลสิริ อังสนันท์สุข, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "1 ทศวรรษนวนิยายจีนแนวพาฝัน: กรณีศึกษานวนิยายมากกว่ารักที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2551-2560 ของสำนักพิมพ์แจ่มใสกับสังคมไทย", วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี, ปีที่ 7, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2018, หน้า 125-142 |
| 2017 |
สุพิชฌาย์ ถกลประจักษ์ , ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การสำรวจและรวบรวมองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมจีนที่เกี่ยวกับศาลเจ้าจีนในประเทศไทยผ่านฐานข้อมูลของไทย", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 87-125 |
| 2017 |
ลลิดา วิษณุวงศ์, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษานวนิยายแนวย้อนเวลาของจีน เรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี กับเจาะมิติพิชิตบัลลังก์", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 35-71 |
| 2017 |
กนกพรรณ ธรรมสถิตย์สุข, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาวัฒนธรรมสามศาสนาผ่านตัวละครต้วนอี้ว์ในวรรณกรรมเรื่องแปดเทพอสูรมังกรฟ้า", วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี
, ปีที่ 6, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 133-156 |
| 2016 |
รติรัตน์ กุญแจทอง, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "เตือนหญิง: วรรณกรรมสอนสตรีที่ประพันธ์ขึ้นภายใต้วัฒนธรรมขงจื๊อ", วารสารจีนศึกษา Chinese Studies Journal, ปีที่ 9, ฉบับที่ 1, มีนาคม - กันยายน 2016, หน้า 50-72 |
| 2016 |
พงษ์ศักดิ์ อันประเสริฐ, ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การประยุกต์ใช้หลักการแปลกับการแปลงานวิศวกรรมเรือจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย", วารสารจีนศึกษา
(Chinese Studies Journal), ปีที่ 9, ฉบับที่ 1, มีนาคม - กันยายน 2016, หน้า 108-142 |
| 2013 |
ดร.ยุพกา ฟูกุชิม่า, รองศาสตราจารย์ , ดร.สร้อยสุดา ณ ระนอง, รองศาสตราจารย์ , ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ความนิยมในการเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนของนิสิตมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์:แรงจูงใจต่างกันอย่างไร", วารสารญี่ปุ่นศึกษา, ปีที่ 30, ฉบับที่ 1, เมษายน - กันยายน 2013, หน้า 27-40 |
| 2009 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาการแปลวรรณกรรมจีนเรื่องไซ่ฮั่นในสมัยรัชกาลที่ 1", วารสารมนุษยศาสตร์ (Humanities Journal), ปีที่ 16, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2009, หน้า 86-98 |
| 2005 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบทนิทาน "หลงฮุ่ยหลันฉือลู่" ละครใต้ "ไป้เย่ว์ถิง" และบทอุปรากรเรื่อง "ไป้เย่ว์ถิง" ของกวนฮั่นชิง", The Journal, ปีที่ 1, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม 2005, หน้า 127-135 |
| 2004 |
ดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "สืบรอยเรื่อง "เมิ่งเจียงหนี่ว์ร้องไห้ทลายกำแพง"", วารสารมนุษยศาสตร์ , ปีที่ 12, ฉบับที่ 12, ธันวาคม 2004, หน้า 118-134 |