Person Image

    Education

    • ศศ.บ.(ภาษาจีน), มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ไทย, 2538
    • M.A.(Classical Chinese Literature), Peking University, จีน, 2542
    • Ph.D.(Classical Chinese Literature), Nanjing University, จีน, 2547

    แนวโน้มผลงานของกนกพร

    Journal

    บทความของกนกพร เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของนักวิจัยใน มก. ในคณะมนุษยศาสตร์ บางเขน และในภาควิชาภาษาตะวันออก

    Publish Year International Journal 2
    2002 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, ""The Romance of the Three Kingdoms" in Thailand", The Research on Ming and Qing Dynasties Novels, ปีที่ 18, ฉบับที่ 66, ตุลาคม - ธันวาคม 2002, หน้า 94-103
    2001 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "The Present Situation of Chinese Language and Chinese Language Teaching in Thailand", Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University, ปีที่ 2001, ฉบับที่ 4, ตุลาคม - ธันวาคม 2001, หน้า 1-4
    Publish Year National Journal 28
    2004 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "สืบรอยเรื่อง "เมิ่งเจียงหนี่ว์ร้องไห้ทลายกำแพง"", วารสารมนุษยศาสตร์ , ปีที่ 12, ฉบับที่ 12, ธันวาคม 2004, หน้า 118-134
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาแนวทางการจดบันทึกในงานล่ามจีน-ไทย ไทย-จีนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข", มนุษยศาสตร์สาร, ปีที่ 22, ฉบับที่ 1, มกราคม - เมษายน 2021, หน้า 52-64
    2021 exYing Jin, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การวิเคราะห์สาเหตุการก่ออาชญากรรมของเยาวชนในนวนิยายเรื่องเด็กจอมแสบ", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 14, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 125-148
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาแนวคิดความสัตย์จริงในลัทธิขงจื่อผ่านคัมภีร์จงยง", วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ, ปีที่ 28, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 288-309
    2021 exPan Lei, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาตำนานการสร้างโลกของชนชาติอี๋", วารสารอักษรศาสตร์, ปีที่ 50, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 66-82
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "การสร้างโมเดล 4PBL สำหรับการพัฒนากระบวนการเรียนการสอนวิชาการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยและภาษาไทยเป็นภาษาจีนในระดับอุดมศึกษา", วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ปีที่ 21, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 269-297
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาปัญหาและกลวิธีการแปลภาษาจากเอกสารประวัติศาสตร์ภาษาจีนเป็นภาษาไทย", ภาษาและภาษาศาสตร์, ปีที่ 39, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 31-50
    2021 exZhang Junxia, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "An Analysis of the Cultural Causes of the Popularity of the Thai Films and TV Dramas in China from the Perspective of Cultural Communication", วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, ปีที่ 8, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2021, หน้า 411-422
    2021 exเนตรน้ำทิพย์ บุดดาวงศ์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "กลวิธีการดัดแปลงเพลงภาษาจีนเป็นเพลงภาษาไทยกรณีศึกษา “อัลบั้มเพลงรัก 2 ภาษาจีน-ไทยชุดที่ 4” ของ สุวรรณา ชนากานต์", Lawarath Social E-Journal , ปีที่ 3, ฉบับที่ 2, พฤษภาคม - สิงหาคม 2021, หน้า 95-116
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การแปลแบบดัดแปลงนิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่อง “ตั้งฮั่น” ในสมัยต้นรัตนโกสินทร์", วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ, ปีที่ 28, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2021, หน้า 358-411
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "จงยง หนึ่งในสี่จตุรปกรณ์ของสำนักขงจื่อ: คัมภีร์ว่าด้วยความถูกต้องเที่ยงแท้ที่ยั่งยืนแน่นอน", ศิลปวัฒนธรรม, ปีที่ 41, ฉบับที่ 3, มกราคม 2020, หน้า 94-109
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน: บันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยในพงศาวดารหมาน พงศาวดารราชวงศ์หยวน พงศาวดารราชวงศ์หยวนฉบับใหม่และเจาปู๋จ่งลู่", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 13, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2020, หน้า 157-227
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน:บันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยในเอกสารโบราณสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 13, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2020, หน้า 1-112
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาปัญหาการแปลบทขยายและส่วนเสริมจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย", วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, ปีที่ 38, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2020, หน้า 89-105
    2017 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ภาพลักษณ์ของโจโฉในวัฒนธรรมจีน", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 10, ฉบับที่ 1, มกราคม - มิถุนายน 2017, หน้า 83-108
    2012 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "สถานะของกิมย้ง และนิยายกิมย้งในประวัติวรรณกรรมจีน", ศิลปวัฒนธรรม , ปีที่ 33, ฉบับที่ 4, มกราคม 2012, หน้า 154-169
    2010 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ซ้องกั๋ง กบฎที่ยอมจำนน", ศิลปวัฒนธรรม, ปีที่ 31, ฉบับที่ 7, พฤษภาคม 2010, หน้า 158-168
    2019 exนันทิกานต์ เหมือนจันทร์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาเปรียบเทียบละครโทรทัศน์ “รักใสใสหัวใจสี่ดวง” เวอร์ชั่น ไต้หวัน ค.ศ. 2001 เวอร์ชั่นจีนแผ่นดินใหญ่ ค.ศ. 2009 และ 2018", วารสารจีนศึกษา, ปีที่ 12, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2019, หน้า 50-77
    2019 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, อาจารย์, "หลักและข้อควรระวังในการแปลจีน-ไทย ไทย-จีน", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 12, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2019, หน้า 105-151
    2018 exกุลสิริ อังสนันท์สุข, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "1 ทศวรรษนวนิยายจีนแนวพาฝัน: กรณีศึกษานวนิยายมากกว่ารักที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2551-2560 ของสำนักพิมพ์แจ่มใสกับสังคมไทย", วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี, ปีที่ 7, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2018, หน้า 125-142
    2017 inลลิดา วิษณุวงศ์, อาจารย์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษานวนิยายแนวย้อนเวลาของจีน เรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี กับเจาะมิติพิชิตบัลลังก์", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 35-71
    2017 exสุพิชฌาย์ ถกลประจักษ์ , inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การสำรวจและรวบรวมองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมจีนที่เกี่ยวกับศาลเจ้าจีนในประเทศไทยผ่านฐานข้อมูลของไทย", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 10, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 87-125
    2017 exกนกพรรณ ธรรมสถิตย์สุข, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาวัฒนธรรมสามศาสนาผ่านตัวละครต้วนอี้ว์ในวรรณกรรมเรื่องแปดเทพอสูรมังกรฟ้า", วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี , ปีที่ 6, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2017, หน้า 133-156
    2016 exพงษ์ศักดิ์ อันประเสริฐ, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การประยุกต์ใช้หลักการแปลกับการแปลงานวิศวกรรมเรือจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย", วารสารจีนศึกษา (Chinese Studies Journal), ปีที่ 9, ฉบับที่ 1, มีนาคม - กันยายน 2016, หน้า 108-142
    2016 exรติรัตน์ กุญแจทอง, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "เตือนหญิง: วรรณกรรมสอนสตรีที่ประพันธ์ขึ้นภายใต้วัฒนธรรมขงจื๊อ", วารสารจีนศึกษา Chinese Studies Journal, ปีที่ 9, ฉบับที่ 1, มีนาคม - กันยายน 2016, หน้า 50-72
    2013 inดร.ยุพกา ฟูกุชิม่า, รองศาสตราจารย์, inดร.สร้อยสุดา ณ ระนอง, รองศาสตราจารย์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ความนิยมในการเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนของนิสิตมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์:แรงจูงใจต่างกันอย่างไร", วารสารญี่ปุ่นศึกษา, ปีที่ 30, ฉบับที่ 1, เมษายน - กันยายน 2013, หน้า 27-40
    2009 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาการแปลวรรณกรรมจีนเรื่องไซ่ฮั่นในสมัยรัชกาลที่ 1", วารสารมนุษยศาสตร์ (Humanities Journal), ปีที่ 16, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม - ธันวาคม 2009, หน้า 86-98
    2005 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "การศึกษาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบทนิทาน "หลงฮุ่ยหลันฉือลู่" ละครใต้ "ไป้เย่ว์ถิง" และบทอุปรากรเรื่อง "ไป้เย่ว์ถิง" ของกวนฮั่นชิง", The Journal, ปีที่ 1, ฉบับที่ 2, กรกฎาคม 2005, หน้า 127-135

    Conference

    การนำเสนอบทความของกนกพร เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของนักวิจัยใน มก. ในคณะมนุษยศาสตร์ บางเขน และในภาควิชาภาษาตะวันออก

    Publish Year International Conference 2
    2014 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Present Situation and Prospect of Chinese Studies in Thailand", การประชุมสัมมนาทางวิชาการนานาชาติเรื่อง “International China Studies in Retrospect and Prospect: My Journey of China Studies” ซึ่งจัดโดย The International Acadamy for China Studies (IACS), Peking University ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 2-4 กันยายน 2557 , 2 - 4 กันยายน 2014, สาธารณรัฐประชาชนจีน
    2005 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "Translation, Politics and Literature: Propagation of ‘Romance of the Western Han’ in Thailand", Chinese Literature: Dialogue between Tradition and Modernity. Nanjing: Nanjing University., 23 - 26 มิถุนายน 2005, Nanjing สาธารณรัฐประชาชนจีน
    Publish Year National Conference 2
    2010 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "นิยายกับธุรกิจการพิมพ์ในสมัยราชวงศ์หมิง", เหตุเกิดในราชวงศ์หมิง, 5 กุมภาพันธ์ 2010, กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
    2008 inดร.สร้อยสุดา ณ ระนอง, รองศาสตราจารย์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "สภาพการณ์การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทยเปลี่ยนแปลงหรือไม่:กรณีศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตบางเขน", การประชุมเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทยครั้งที่ 2 , 8 พฤษภาคม 2008, กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

    Copyrights

    การจดลิขสิทธิ์ 5 ปีล่าสุด

    Publish Year International Copyrights 19
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน", Kasetsart University, 2021
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inนางสาวเกวลี เพชราทิพย์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "พระสัทธรรมปุณฑรีกสูตร อวโลกิเตศวรโพธิสัตว์สมันตมุขปริวรรต", ศูนย์การแปลคัมภีร์พุทธศาสนาไทย-จีน มูลนิธิพุทธรังษี, 2021
    2021 inนางสาวเกวลี เพชราทิพย์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ไภษัยชคุรุประภาสยปูรวปณิธานสูตร", ศูนย์การแปลคัมภีร์พุทธศาสนาไทย-จีน มูลนิธิพุทธรังษี, 2021
    2021 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "เรื่องเล่า "อี้" (ครรลองธรรม)", สมาคมเผยแผ่คุณธรรม "เต็กก่า" จีจินเกาะ, 2021
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.นัยน์พัศ อธิษฐ์พัส, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, inดร.วริษา อัศวรัตน์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 1 (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1)", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2020
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "เปิดม่านแดนมังกร บทเรียนจากความล้มเหลว", สยามอินเตอร์บุ๊คส์, สนพ., 2020
    2020 exชาญ ธนประกอบ, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "้เกร็ดชีวประวัติ ดร.ซุนยัตเซ็น (งานแปล)", สมาคมจงหัวแห่งประเทศไทย, 2020
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inนางสาวเกวลี เพชราทิพย์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, inดร.ณัฐกานต์ ทวีวัฒนเศรษฐ์, อาจารย์, exPan Lei, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 2 (ปรับปรุงครั้งที่ 1)", ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2020
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ทักษะการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทย", Kasetsart University, 2020
    2020 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ", Kasetsart University, 2020
    2019 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ไช่ จื่อ จง เขียน กนกพร นุ่มทอง แปล.2562."จงยง ชีวิตที่บรรสานกลมกลืน" ใน ตูน'ปรัชญาขงจื่อ.กรุงเทพ:พิมพ์ดี.", บริษัทพิมพ์ดี จำกัด, 2019
    2019 exผศ.ถาวร สิกขโกศล, inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "ถาวร สิกขโกศล และ กนกพร นุ่มทอง แปล.2562.คัมภีร์ต้าเสวีย (มหาศึกษา) และ จงยง (ความเหมาะสมที่แน่นอน) สองคัมภีร์แก่นคำสอนของลัทธิขงจื๊อ.กรุงเทพ:สมาคมเผยแผ่คุณธรรม "เต็กก่า" จีจีนเกาะ.", สมาคมเผยแผ่คุณธรรม "เต็กก่า" จีจีนเกาะ, 2019
    2019 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.วริษา อัศวรัตน์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, exTan Tianyan, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 3", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2019
    2019 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.ณัฐกานต์ ทวีวัฒนเศรษฐ์, อาจารย์, inดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม, อาจารย์, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 5", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2019
    2015 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "มูลเหตุสามก๊ก (สามก๊กอิ๋น)", กนกพร นุ่มทอง , 2015
    2011 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, "คุณปู่แว่นตาโต", สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, 2011
    2019 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inนายจิรายุทธ์ หรรษาพันธุ์, อาจารย์, inนายนภ อึ๊งโพธิ์, อาจารย์, inลลิดา วิษณุวงศ์, อาจารย์, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 4", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2019
    2018 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inดร.วริษา อัศวรัตน์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, exTan Tianyan, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 1", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2018
    2018 inดร.กนกพร นุ่มทอง, รองศาสตราจารย์, inนางสาวเกวลี เพชราทิพย์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, exPan Lei, "ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 2", สาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2018
    [ที่อยู่สำหรับนำเพจไปอ้างอิง https://research.ku.ac.th/forest/OutputByPersonEx.aspx?ID=480029]