Person Image

    Education

    • ศศ.บ.(ภาษาจีน), มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ไทย, 2538
    • M.A.(Classical Chinese Literature), Peking University, จีน, 2542
    • Ph.D.(Classical Chinese Literature), Nanjing University, จีน, 2547

    Expertise Cloud

    Chinese-Thai Translation Attributives translation Duan Yu Folklore studies Lanna?Chinese-Thai language translation4PBL modelA Step into the PastCauses of crimeChineseChinese Contemporary LiteratureChinese female didactic literaturesChinese for Science and TechnologyChinese LanguageChinese Language TeachingChinese manuscriptsChinese StudiesChinese Time Travel NovelChinese-Thai and Thai-Chinese interpretationChinese-Thai language translationChinese-Thai language translation Chinese-Thai Song TranslationChinese-Thai Translation ComiccommunicationComparative Study Chinese SongComplements translationConfucian CultureConfucianismCreation MythCross cultureCulture backgroundsDemi-Gods and Semi-DevilsEight-Hundred Concubine KingdomEpicFour Book for Womenhistory manuscript translationHuman OriginImageIntertextualityJamsai PublishingJin Yong Joss housesJoss houses in ThailandLanguage differencesMakkwarak NovelsMeteor GardenMing Shilu Note-taking in interpretationNumber translationPresent SituationProspectRomance of the Three kindomsShip engineering การแปลthe Doctrine of Meanthe Virtuous WayThe Yi nationalityThree Kingdoms EraThree teachingsTranslationTruthfulnessกบฎกวนฮั่นชิงการจดบันทึกในงานล่ามการแปลการแปลตัวเลขการแปลบทขยายการแปลภาษาจีน-ไทยการแปลส่วนเสริมการแปลเอกสารประวัติศาสตร์การเรียนการสอนกิมย้งความสัมพันธ์คัมภีร์จงยงซ้องกั๋งซีฮั่นเหยี่ยนอี้ธรรมวิถีธุรกิจการพิมพ์นิทานพื้นบ้านนิยายปาไป่สีฟู่กั๋วไป้เย่ว์ถิงภาษาจีนเมิ่งเจียงหนี่ว์ราชวงศ์หมิงละครใต้ลัทธิขงจื่อล้านนาวรรณกรรมจีนสถานะสัมพันธบท Adaptationสามศาสนาสำนักพิมพ์แจ่มใส Chinese Romantic Novelsสี่จตุรปกรณ์หมิงสือลู่ Lannaหลงฮุ่ยหลันฉือลู่หลักและข้อควรระวังในการแปลองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมอาชญนิยายสะท้อนสังคม The Gone Childเอกสารโบราณจีน

    Interest

    ภาษาจีน, วรรณคดีจีน,การแปล จีน-ไทย ไทย-จีน

    Administrative Profile


    Resource


    งานวิจัยในรอบ 5 ปี

    Project

    งานวิจัยที่อยู่ระหว่างการดำเนินการ
    • ทุนใน 0 โครงการ
    • ทุนนอก 0 โครงการ
    งานวิจัยที่เสร็จสิ้นแล้ว
    • ทุนใน 13 โครงการ (หัวหน้าโครงการ 13 โครงการ)
    • ทุนนอก 0 โครงการ

    แนวโน้มผลงานทั้งหมดเทียบกับแนวโน้มผลงานในรอบ 5 ปี

    Output

    • บทความ 33 เรื่อง (ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ 29 เรื่อง, นำเสนอในการประชุม/สัมมนา 4 เรื่อง)
    • ทรัพย์สินทางปัญญา 19 เรื่อง (ลิขสิทธิ์ 19 เรื่อง)

    แนวโน้มการนำผลงานไปใช้ประโยชน์ในด้านต่างๆ

    Outcome

    • การนำผลงานไปใช้ประโยชน์ 14 เรื่อง (เชิงวิชาการ 11 เรื่อง, เชิงนโยบาย/บริหาร 0 เรื่อง, เชิงสาธารณะ 3 เรื่อง, เชิงพาณิชย์ 0 เรื่อง)

    รางวัลที่ได้รับ

    Award

    • รางวัลที่ได้รับ 0 เรื่อง (ประกาศเกียรติคุณ/รางวัลนักวิจัย 0 เรื่อง, รางวัลผลงานวิจัย/สิ่งประดิษฐ์ 0 เรื่อง, รางวัลผลงานนำเสนอในการประชุมวิชาการ 0 เรื่อง)