Person Image

กนกพร นุ่มทอง

รองศาสตราจารย์

ภาควิชาภาษาตะวันออก

คณะมนุษยศาสตร์

วิทยาเขตบางเขน

fhumkkn@ku.ac.th

0-2579-5566-8ext4360

    Education

    • ศศ.บ.(ภาษาจีน), มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ไทย, 2538
    • M.A.(Classical Chinese Literature), Peking University, จีน, 2542
    • Ph.D.(Classical Chinese Literature), Nanjing University, จีน, 2547

    Expertise Cloud

    4PBL modelChineseChinese LanguageChinese manuscriptsChinese StudiesChinese-Thai and Thai-Chinese interpretationChinese-Thai language translationEight-Hundred Concubine KingdomEpicerror reasonsFour Book for WomenGenderGrassrootsHappinesshistory manuscript translationHuman OriginImageInternational Chinese College Studentsinterpreter in courtNumber translationP.E.R.M.A TheoryparaphrasingPhilosophy of Confuciuspolitical discoursePresent SituationProspectpublic placesRomance of the Three kindomsShip engineering การแปลSocialistdetective noveStartling by Each StepSubjective Well-Being (SWB)SufferingTeaching approachteaching approachesTeahouseTeenagersThai - Chinese Chinese - Thai Translation courseThai majors in Chinese universitiesThai Movies and TeleplaysThai Song of Chinese MelodyThai translation talentsThai UniversityThai-Chinese interpretingThai-Chinese translationThailand สถานการณ์the Complements translationthe Doctrine of Meanthe Virtuous WayThe Yi nationalityThree Kingdoms EraThree teachingsTranslationTranslation Methodstranslation methods and techniquesTranslation of Science and Technologytranslation problemsTranslation StrategyTranslation teachingtranslation techniquesTranslation: InfluenceTruthfulnessvillainXiangn? XiaoXiao16Yu ZhenZi Jinchenกบฎกวนฮั่นชิงการจดบันทึกในงานล่ามการแปลการแปลตัวเลขการแปลบทขยายการแปลภาษาจีน-ไทยการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยการแปลส่วนเสริมการแปลเอกสารประวัติศาสตร์การเรียนการสอนกิมย้งความสัมพันธ์คัมภีร์จงยงซ้องกั๋งซีฮั่นเหยี่ยนอี้ตั้งฮั่นธรรมวิถีธุรกิจการพิมพ์นิทานพื้นบ้านนิยายนิยายอิงพงศาวดารจีนปาไป่สีฟู่กั๋วไป้เย่ว์ถิงภาษาจีนเมิ่งเจียงหนี่ว์ราชวงศ์หมิงละครใต้ลัทธิขงจื่อล้านนาวรรณกรรมจีนสถานะหลงฮุ่ยหลันฉือลู่เอกสารโบราณจีน

    Interest

    ภาษาจีน, วรรณคดีจีน,การแปล จีน-ไทย ไทย-จีน

    Administrative Profile

    • ต.ค. 2564 - ปัจจุบัน ผู้อำนวยการศูนย์ (ผู้รักษาการแทน) คณะมนุษยศาสตร์ ศูนย์ภาษา
    • ก.ย. 2564 - ปัจจุบัน รองคณบดีฝ่ายบริหาร คณะมนุษยศาสตร์
    • ก.ย. 2558 - ปัจจุบัน หัวหน้าภาควิชาดนตรี (รักษาการแทน) คณะมนุษยศาสตร์
    • ก.พ. 2560 - ก.ย. 2560 รองคณบดีฝ่ายบริหาร (ผู้รักษาการแทน) คณะมนุษยศาสตร์
    • ธ.ค. 2557 - พ.ค. 2558 ผู้อำนวยการศูนย์ทดสอบทางภาษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์(รักษาราชการแทน) คณะมนุษยศาสตร์
    • ก.พ. 2556 - ก.พ. 2560 รองคณบดีฝ่ายบริหารและวางแผน คณะมนุษยศาสตร์
    • มิ.ย. 2549 - ม.ค. 2551 ผู้อำนวยการ สถาบันขงจื๊อ กรุงเทพ พ.ศ. 2549

    Resource

    งานวิจัยในรอบ 5 ปี

    Project

    งานวิจัยที่อยู่ระหว่างการดำเนินการ
    • ทุนใน 0 โครงการ
    • ทุนนอก 0 โครงการ
    งานวิจัยที่เสร็จสิ้นแล้ว
    • ทุนใน 13 โครงการ (หัวหน้าโครงการ 13 โครงการ)
    • ทุนนอก 0 โครงการ

    แนวโน้มผลงานทั้งหมดเทียบกับแนวโน้มผลงานในรอบ 5 ปี

    Output

    • บทความ 49 เรื่อง (ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ 44 เรื่อง, นำเสนอในการประชุม/สัมมนา 5 เรื่อง)
    • ทรัพย์สินทางปัญญา 19 เรื่อง (ลิขสิทธิ์ 19 เรื่อง)

    แนวโน้มการนำผลงานไปใช้ประโยชน์ในด้านต่างๆ

    Outcome

    • การนำผลงานไปใช้ประโยชน์ 14 เรื่อง (เชิงวิชาการ 11 เรื่อง, เชิงนโยบาย/บริหาร 0 เรื่อง, เชิงสาธารณะ 3 เรื่อง, เชิงพาณิชย์ 0 เรื่อง)

    รางวัลที่ได้รับ

    Award

    • รางวัลที่ได้รับ 17 เรื่อง (ประกาศเกียรติคุณ/รางวัลนักวิจัย 17 เรื่อง, รางวัลผลงานวิจัย/สิ่งประดิษฐ์ 0 เรื่อง, รางวัลผลงานนำเสนอในการประชุมวิชาการ 0 เรื่อง)