ภาษาคลุมเครือสะท้อนวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร