การวิเคราะห์เนื้อหาวัฒนธรรมในตำราเรียนภาษาอังกฤษ: เสียงสะท้อนจากห้องเรียนไทย