การศึกษาปัญหาและกลวิธีการแปลบทความภาษาอังกฤษของนิสิตระดับปริญญาตรี